On the assassination of Goldcola against King Zheng

我得说，我不是故意配上英文标题的，实是因为这本科幻小说乃是一篇大刘写来宣传自己代表作《三体》英文版的衍生作，刘家另一位圈内人刘宇昆将此作译为英文版供我等先睹为快，然后中文版尚未出版，没错：
中文版尚未出版 
文版尚未出版 
版尚未出版 
尚未出版 
未出版 
出版
版


所以我去啃生肉了
 一部代表国内中文科幻的最高水准的名作的衍生作居然中文没出，先出英文，这已经是很大的槽点了
 这作的内容放在硬科幻中也是很违和的，当然你硬要拿去跟无厘头穿越剧比那也没办法
剧情从各位高一小盆友熟悉的荆轲和秦舞阳进入秦王大殿的固定存档点开始读档，陈词滥调的过门后是喜闻乐见的图穷匕现
然后咱就在这里见识到了始皇还有着King Zheng这种奇怪的马甲

此时荆轲使用destiny click开启隐藏选择肢，把匕首尖端对着自己心口，使用了技能“只求一死”
King Zheng和他的守卫都默了，数秒后秦王开口说：“不必了，闻君精于口♂舌，留下来侍寝罢”
和所有同类心灵鸡汤剧情一样，荆轲就这样顺利地秘密转入了秦王阵营，原主太子丹等浑然不觉
那么问题来了，保密工作哪家强（大雾）同行的秦舞阳哥就这么坐观荆轲卖队友真的大丈夫（虽然原文也是没刷到任何存在感）
自刎献头的樊於期的脑袋该吐血了：荆轲，你脑袋屎架！
 
总之荆轲在秦王那当门客混了段时间，发现秦王正在招揽四方术士炼制不死药
荆轲认为秦王这是闷声作大死，便与秦王谈了谈人生，讲“若从天道（原文是the order of Heaven ），万事皆允”
秦王大感兴趣，说：“哦，以前人家很看好的徐福老湿也是这么说的” 
然后就出现了堪称三观骨折点的这段对话：


 （为了便于理解，我在此把Ken Liu辛苦译成英文的东西再一次译回中文，这简直太蛋疼了，正式的中文版和下面有差异是当然的）
荆轲：陛下，恕我冒昧。徐福，江湖骗子耳。咒法冥思之类无助领会宇宙大道，此辈绝无希望解读天声。
秦王：然则，何为天声？
荆轲： 数学。数者，形者，乃天语传世之门也。
 秦王若有所思地点点头：有意思，卿今欲何为？
荆轲：敝人当竭尽所能，为陛下解明天意。 
……

这哥们是荆轲 
好吧，既然三体原作里能让牛顿，冯·诺依曼，亚里斯多德穿越到秦王面前（虽然只是虚拟角色），我宁愿你让“大自然的奥秘是用数学这门语言写就的”的出处，伟大的伽利略，肉身穿越过来，也比荆轲出现这样严重的被附体/OOC症状强。

然后故事就顺理成章地变成了荆轲给秦王科普初中数学：圆，无理数，圆周率……
（其实初中数学老师可以参考下他的讲法的）
然后荆轲就把话题拉回来，引出了本文的剧情核心：

圆周率的十进位展开永不重复，所以它包含所有可能的数字组合，这也包括编码着生与死的奥秘的数字组合，所以只要努力地计算圆周率的展开，就可以窥探其奥秘，从而找出永生之法了。


 这个梗其实很多作品都玩过，包括前年的美剧《疑犯追踪》，果壳还写过评论

但是果壳的吐槽显然没有吐到重点上，关键点不是π是不是合取数（就是“包含所有可能的数字组合”的意思），自然，从“永不重复”推出肯定包含所有的组合当然是错的。而是就算π是合取的，甚至进一步假如它还是正规的，它也不是“包含所有的信息”，而是“不包含任何信息”。像这种不偏不倚地产生所有可能数据的特性，任何一个无偏的随机源都能做到。例如，把你家地毯上各个灰尘分子的位置与速度按照任意的通用编码方案生成二元编码，然后排成一列，我毫不怀疑只要足够努力，你也能在里面找到你的手机号码，或者你心上人的名字，或者所有你喜欢的电影或音乐。当然这些都是二元编码的形式，那是无所谓的，你的电脑就是用这种形式储存这些信息的。
但是这特性和π这个数本身，或者说和它标示的几何图形：圆，都没有任何关系。 几乎每一个实数都是正规的（“正规”的原文就是normal），但π还尚未确认是正规的，同样疑似是正规数的常数，还有单位等腰直角三角形中包含的根号2。
 显然，仅仅“包含”某个数据是没有用的，因为这个数据源，π，对各种序列是如此地不偏不倚，为了从浩如烟海的数据垃圾中辨认/索引/提取出哪些内容才是你想要的数据，所需的特定信息/复杂度/负熵通常是不会低于从头凭空构造出这些数据的需求的，那还不如从头直接写出这些数据。从数学角度来看，荆轲这方案是纯粹的浪费资源。

但是这作品接下来的剧情都是基于荆轲发现靠人力很难快速地计算π，所以就设想了在三体原作中已经用过的方案：人列计算机……
 大哥，其实要达成你这目的跟π没啥关系，你找枚均匀硬币投掷足够多次也能做到同样的效果啊。何必在那里苦苦地计算π的一位又一位。
即使荆轲是严格的决定论信徒，认为真随机在这个世界上并不存在， 他也可以直接枚举出每个自然数的进位表示，很容易看出，所有自然数的进位表示也是包含所有可能的有限数字组合的，这当然也包括编码着秦王要的永生秘法的组合（如果存在的话）。这比算π的展开在算法复杂度上容易多了。
 算了咱们不黑这点了，让我们来看荆轲设计的人列计算机（《三体》里是代号冯·诺依曼的哥们设计的），也就是拿士兵来构造逻辑门
这点在原理上是没什么错误的，因为计算机本质上不是一种物理结构，而是一种逻辑结构。所以只要计算单元服从适当的规则而且你又不在乎现实效率，载体是无所谓的。我想这个点子能够让人觉得惊艳的缘故是因为它用了活生生的人类，而一般人潜意识里都会觉得人类和可以作为工具的物体有什么根本的差别。不过，这不妨碍这类人接受大自然常见的集群智能现象（一群蚂蚁的集体行动似乎表现得比孤立在外的单只蚂蚁更有智能），所以归根结地还是偏见。
然后试读部分就在荆轲开始试运行人列计算机部分戛然而止 
哦对，忘了说这小说的名字了，叫 The Circle，也就是圆。虽然后面的剧情还不很清楚，但是从猜出的部分来看，本作中的荆轲已经是拉面大神般的存在了
让我们称它为金坷垃